Rhythmbox : erreur "rhythmbox could not open resource for writing"

Beaucoup de chipots.  Puis examen de la liste des plugins dans rhythmbox.  Désactivé le plugin pour support de l'iPod : çà me semblait aller beaucoup mieux avec juste un drag&drop de la playlist virtuelle vers le "device" .is_audio_player

Contenu de ce fichier, pour mémoire:  

cat /media/luc/disk/.is_audio_player
audio_folders=mp3/
folder_depth=1

Mais après environ 200 fichiers copiés OK, la même erreur revient.  Et puis revient après seulement quelques fichiers... j'aurais aimé un message d'erreur plus clair ou bien un moyen de copier ces fichiers avec un utilitaire connu et fiable genre rsync...

Je continue les recherches, je vois qu'il y a plein de fichiers dans ma bibliothèque qui ont des noms mal encodés par exemple : 

"17_les_innocents__lautre_finist�re.mp3 (invalid encoding)" 

En utilisant plutôt le bouton "Sync" du device (après configuration de la source de synchro), çà semble plus fiable mais toujours pas à l'épreuve des balles.

Extension btrfs sur serveur

Le volume de backups se remplissant (75% ce jour), je rajoute un petit 4TB précédemment occupé par un lvm2 monté en /home mais libéré depuis.  Par contre il restait quelques définitions lvm2 nettoyées comme suit (le disque n'était pas monté)

• sudo vgremove vgHome
• sudo lvremove vgHome
• sudo pvremove /dev/sdc

Puis:

•  sudo btrfs device add /dev/sdc /var/backups/rsync/

Situation actuelle:

$ sudo btrfs device scan
Scanning for Btrfs filesystems
registered: /dev/sdb2
registered: /dev/sdc

$ df -h
Filesystem                         Size  Used Avail Use% Mounted on
tmpfs                              1.2G  1.5M  1.2G   1% /run
efivarfs                           148K   67K   77K  47% /sys/firmware/efi/efivars
/dev/mapper/ubuntu--vg-ubuntu--lv   98G  8.8G   85G  10% /
tmpfs                              5.7G     0  5.7G   0% /dev/shm
tmpfs                              5.0M     0  5.0M   0% /run/lock
/dev/sda2                          2.0G  201M  1.6G  11% /boot
/dev/sda1                          1.1G  6.2M  1.1G   1% /boot/efi
/dev/sdb2                           11T  5.5T  5.5T  50% /var/backups/rsync
tmpfs                              1.2G   12K  1.2G   1% /run/user/1000